Abbandona la santità, getta via la sapienza
e la gente sarà cento volte meglio.
Elimina la morale, sopprimi la giustizia
e la gente ti riscoprirà di devozione filiale
e l’amore materno e paterno.
Abbandona l’astuzia, elimina il profitto
e non ci saranno più ladri né briganti.
Queste tre cose di per sé sono insufficienti.
Ad esse dobbiamo aggiungere:
abbraccia la semplicità e sii come un legno grezzo,
riduci l’egoismo e abbi pochi desideri,
abbandona la sapienza e sgombra l’animo
dalle preoccupazioni.
Lao Tsu
